Har tagit allt större del av marknaden sedan början av 2020 enligt ny Steam-undersökning.